Aclimatación de Derecho (página 2)

En tal sentido, los costos de
transacción se dividen en diferentes costos, los cuales
son materia de
estudio por diferentes autores, sobre todo de economía como costes y no como
costos.

El derecho es muy amplio, por ello, la época de
los sabios ya concluyó y en este orden de ideas es claro
que nadie lo sabe todo, lo cual ocurre también en el
derecho.

Antes se hablaba de Aristóteles, Platón y
Sócrates,
sin embargo, en estos tiempos ya no existe autores ni personas
que puedan estar ubicados en una ubicación similar en la
sociedad, sea
cual fuere su tipo, sino que existen una serie de profesiones,
dentro de éstas existe especialidades, lo cual es bastante
conocido por parte de los abogados, por ejemplo podemos estudiar
el derecho civil,
penal, procesal, administrativo, laboral,
informático, de Internet y las tics, del
deporte,
registral, notarial, tributario, aduanero, entre otras tantas. Es
decir, el derecho también es muy amplio y ni siquiera los
jurisconsultos lo conocen todo el derecho, lo cual es ignorado
por la mayoría de autores y con mayor frecuencia por parte
de los abogados que no son autores de publicaciones
jurídicas.

Un tema importante en el derecho es que la
aclimatación no sólo debe ocurrir en la capital de
la
república de los diferentes países, sino en
todo el territorio nacional de los indicados, lo cual trae como
consecuencia que en los citados o dicho de otra forma en los
referidos debe evitarse la centralización o dicho de otra forma
incentivarse la descentralización, pero como repetimos no
sólo en el derecho peruano, sino en todos los
países en general, es decir, en todos los
continentes.

La aclimatación no sólo debe ser materia
de estudio en el derecho, sino también en otras
áreas del conocimiento,
como es el caso de la sociología, política y
economía, entre otras tantas, por ejemplo en la medicina,
puede crearse otros hospitales en todos y cada uno de los
departamentos del estado
peruano, con lo cual el servicio de
salud,
será el mas adecuado, además debe brindarse las
facilidades a la creación y funcionamiento de las ongs,
pero no sólo en el derecho peruano, sino en todo el
mundo.

Importancia del
tema

La aclimatación resulta importante en el estudio
del derecho, por lo tanto, dedicaremos al mismo unas breves
líeas, lo cual permitirá comprender el
primero.

Si un abogado conoce este tema es claro que podrá
explayarse a efecto poder explicar
con palabras sencillas el referido.

En sentido contrario si un abogado no conoce este tema
es evidente que no podrá comprender temas importantes
dentro del derecho.

Son ejemplos de aclimatación del derecho los
siguientes:

• 1) De derecho interno a derecho
  externo.

• 2) De derecho externo a derecho
  interno.

• 3) De derecho interno a derecho
  interno.

• 4) De derecho externo a derecho
  externo.

• 5) De derecho nacional.

• 6) De derecho externo.

Es decir, son temas muy importantes en el estudio del
derecho, lo que amerita ser estudiado en la presente
sede.

Existen muchos abogados que no conocen el tema materia
de estudio, como es por cierto la aclimatación del
derecho, el cual puede ser dentro del derecho
comparado y fuera del mismo.

Este tema permite determinar que el derecho comparado
resulta ser un proceso
complejo, el cual es conocido por pocos abogados al menos en el
derecho peruano. Sin embargo, este tipo de temas es claro que son
harto conocidos en algunos lugares del derecho
extranjero.

De los supuestos mencionados sólo estudiaremos
los cuatro primeros, lo cual permite comprender que el tema
materia de estudio como es por cierto la aclimatación, no
sólo es importante o dicho de otra forma no sólo es
materia de aplicación al derecho comparado, sino que es
materia de aplicación a todas las disciplinas
jurídicas.

Supuestos de
aclimatación dentro del Derecho
comparado

Los supuestos de aclimatación dentro del derecho
comparado, son importantes, por ello, los estudiamos, los cuales
son los que a continuación estudiamos, y de esta forma es
claro que deben ser materia de estudio por parte de los
tratadistas.

En tal sentido, sin mas preámbulos procedemos a
enumerar los supuestos de aclimatación que existen dentro
del derecho comparado.

• 1) De derecho interno a derecho
  externo.

• 2) De derecho externo a derecho
  interno.

• 3) De derecho interno a derecho
  interno.

• 4) De derecho externo a derecho
  externo.

Estos supuestos no sólo son materia de
aplicación o estudio al derecho peruano, sino a todos los
sistemas
jurídicos y en consecuencia a todas las familias
jurídicas.

Son ejemplos del primero, del derecho peruano al derecho
español, o
del derecho peruano al derecho boliviano, entre otros
tantos.

Por otro lado son ejemplos del segundo del derecho
español al derecho al derecho peruano, o del derecho
alemán al derecho peruano y boliviano, entre otros tantos
supuestos.

También podemos citar algunos ejemplos del
tercero del derecho societario peruano al derecho civil peruano,
o del derecho
procesal civil peruano al derecho procesal civil peruano, o
del derecho registral peruano a todas las otras disciplinas
jurídicas del derecho peruano, entre otros tantos
supuestos.

Otros ejemplos del cuarto tipo o clase o
variedad son del derecho alemán al derecho italiano, o del
derecho argentino al derecho chileno, o del derecho
francés al derecho estadounidense, entre otros tantos
tipos o variedades.

Cada uno de estos supuestos debe comprobarse si son o no
aplicables a tres casos como son los siguientes:

• 1) Dentro de la misma familia
  jurídica.

• 2) De una familia jurídica a
  otra.

• 3) En otra familia jurídica.

En consecuencia un desarrollo mas
amplio de este tema es el siguiente:

• 1) De derecho interno a derecho
  externo.

• a. Dentro de la misma familia
  jurídica.

Un ejemplo de este supuesto es del derecho peruano al
derecho boliviano.

• b. De una familia jurídica a
  otra.

Un ejemplo de este supuesto es del derecho peruano al
derecho inglés.

• c. En otra familia jurídica.

Un ejemplo de este supuesto es del derecho
estadounidense al derecho inglés.

• 2) De derecho externo a derecho
  interno.

• a. Dentro de la misma familia
  jurídica.

Un ejemplo de este supuesto es del derecho argentino al
derecho peruano.

• b. De una familia jurídica a
  otra.

Un ejemplo de este supuesto es de la familia
jurídica del common law a la familia
jurídica romano germánica.

• 3) De derecho interno a derecho
  interno.

• a. Dentro de la misma familia
  jurídica.

Un ejemplo de este supuesto es del derecho societario
peruano al derecho cambiario peruano.

• 4) De derecho externo a derecho
  externo.

• a. Dentro de la misma familia
  jurídica.

Un ejemplo de este supuesto es del derecho alemán
al derecho francés.

• b. De una familia jurídica a
  otra.

Un ejemplo de este supuesto es de la familia
jurídica romano germánica a la familia
jurídica del common law.

• c. En otra familia jurídica.

Un ejemplo de este supuesto es del derecho inglés
al sistema
jurídico estadounidense.

Cada uno de estos numerales tiene tres divisiones o
tipos o variedades, lo cual trae como consecuencia que la gama de
posibilidades se incrementa en forma sorprendente, lo que permite
tener mucho campo de estudio de la institución materia de
estudio como es por cierto la aclimatación dentro del
derecho comparado.

No queremos extendernos en desarrollos amplios del tema
materia de estudio, sino tan sólo enumerarlos, a efecto de
brindar enfoques panorámicos, lo cual permita tener un
conocimiento mas pormenorizado del tema estudiado el
mencionado.

Además debemos tener presente que todo lo
mencionado puede ocurrir en cada una de las fuentes del
derecho dentro de la misma fuente del derecho, o en distintas
fuentes del
derecho. En el primer caso de puede ser ley a ley, de
costumbre a costumbre, de doctrina a doctrina, de jurisprudencia
a jurisprudencia, entre otros tantos supuestos. En el segundo
caso puede ser de ley a jurisprudencia, o de jurisprudencia a
ley, o de costumbre a jurisprudencia, o de principios
generales del derecho a principios específicos de una rama
del derecho, entre otros tantos supuestos.

Estudio por parte
de los académicos

La aclimatación puede ser materia de estudio por
parte de los académicos, por ejemplo en la cátedra
o en la redacción de un tratado de derecho civil, o
de derecho penal
peruano o extranjero. Siendo un ejemplo del primero en dictar una
clase o dicho de otra forma al momento de hacer pedagogía jurídica.

ESTUDIO POR PARTE DE LOS ABOGADOS
LITIGANTES

Este tema puede ser materia de estudio por parte de los
abogados litigantes, lo cual puede demostrarse o aplicarse en un
escrito, medio impugnatorio, informe oral,
audiencia, demanda,
contestación, excepción, denuncia civil,
extromisión, inclusión.

ESTUDIO POR PARTE DE LOS QUE DECIDEN O
RESUELVEN

Los que deciden o resuelven también pueden
aplicar este tema, por ejemplo para redactar resoluciones, las
cuales dentro del derecho judicial, puede limitarse a autos,
decretos y sentencias.

ESTUDIO POR PARTE DE LOS LEGISLADORES

Los legisladores también pueden estudiar este
tema.

Por lo tanto, debemos precisar que los congresistas no
son los únicos legisladores, sino que existen otros, por
ejemplo dentro de los otros poderes del estado, pero
refiriéndonos a poderes del estado constitucionalizados,
ya que además de éstos existen otros, los cuales
estudiaremos en otra sede mas específica al tema materia
de estudio.

ESTUDIO POR PARTE DE LOS
JURISCONSULTOS

Los jurisconsultos son los juristas con mayor
jerarquía, lo que trae como consecuencia que redactan y
publican tratados, no
sólo sobre una rama del derecho, sino sobre varias, lo que
les brinda un enfoque mas amplio del tema materia de estudio, en
tal sentido corresponde estudiar este tema respecto de los
indicados, lo cual nos permita conocer mas el tema materia de
estudio como es por cierto la aclimatación en el derecho
comparado.

Los jurisconsultos son los que mas dominan este tema, el
cual es un tema importante dentro del derecho comparado. Por lo
tanto, a efecto de redactarse un informe jurídico sobre la
aclimatación en el derecho comparado sobre determinada
fuente del derecho, es evidente que debe estudiarse o adelantarse
a los hechos, lo cual traerá como consecuencia que se
puede prever el futuro y de esta manera no se hagan experimentos en
el mercado, no
sólo peruano, sino también extranjero.

La
aclimatación a veces da resultado y otras
no

Este tema resulta ser muy importante en el estudio del
derecho comparado, porque las leyes pueden ser
aplicadas o no, incluso algunas oportunidades requieren ser
reglamentadas, lo cual no ocurre en algunos casos, y en todo caso
existen control difuso y
control concentrado, lo que es conocido por todos, por lo tanto,
nos relevamos de mayores comentarios, y en todo caso lo dejamos
pendiente a efecto de ser desarrollado en otra sede mas amplia
pero de derecho
constitucional y no de derecho comparado.

La aclimatación a veces da resultado y otras no,
por lo tanto, la recepción, transplante, exportación e importación no deben ser experimentos, sino
que las mismas deben ser estudiadas por jurisconsultos, lo que
traerá como consecuencia que el estudio del derecho
comparado será mas adecuado, lo que es adecuado para
todos.

Es decir, resulta inadecuado que todas las recepciones
dan resultado, sino que a veces da resultado o brinda resultados
favorables, lo cual no ocurre siempre.

Los positivistas consideran que la aclimatación
siempre es positiva en el derecho positivo,
sin embargo, esta posición resulta incorrecta, ya que los
hombres y sobre todo los abogados sobre todo no son máquinas a
las cuales no se las puede controlar como si fueran
máquinas.

Los profesionales que son positivistas es claro que
debemos definirlos en esta sede, por lo tanto, tendremos mayor
conocimiento sobre el tema materia de estudio. Los segundos de
los indicados es claro que son los que consideran a la ley como
algo que no puede criticarse en ningún caso, es decir, la
consideran como un dogma de fe.

Como hombres de derecho debemos rechazar a los
positivistas, los cuales utilizan frases como éstas: "es
ley y ya no se puede hacer nada", "la ley es dura pero es la
ley", entre otras tantas.

Es decir, a veces la recepción brinda sus frutos
o tiene acogida por parte de la comunidad
jurídica, pero esto no ocurre siempre.

También es necesario tener en cuenta que la
aclimatación puede ser materia de estudio en todos los
supuestos de incorporación o de posibilidades de la misma.
Lo que trae como consecuencia que el campo de estudio de esta
institución jurídica sea mas amplia de lo que
pareciera y en tal sentido, debemos dedicarle muchos estudios, lo
cual permitirá un estudio mas adecuado del tema materia de
estudio.

Autor:

Fernando Jesús Torres
Manrique

Ex Registrador Público
Titular.

Ex Juez Titular Decano.

Ex Jefe Titular de Registros
Públicos.

Autor de diversas publicaciones
jurídicas, dentro de las cuales destacan algunas sobre el
derecho comparado.

Maestría en Derecho Civil y
Comercial en la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos.

Estudios parciales de Doctorado en Derecho
en la misma casa de estudios.

Autor del libro "Derecho
Comparado y Sistemas Jurídicos" (publicado) y del "Tratado
de Derecho Comparado" (disponible para ser consultado en la
biblioteca de la
Unidad de Post Grado en Derecho de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos – Lima – Perú).